图集
中秋，是中国人的传统佳节，寄托着中华民族的浪漫情愫。
在遥远的大洋彼岸，有一位外国老人，已经连续50年欢庆中秋节。
他叫比尔·波特，一位痴迷于中国传统文化的作家和译者。
在过去的半个世纪里，每逢中秋之夜，他都要把酒吟诗、坐邀明月。
他钟爱中华传统文化，尤其痴迷于中国优美的古诗词。
多年来，凭着一腔兴趣，他将近2000首中国古诗词翻译成英文，让全世界的读者共同来品读其中的韵味。
他游历中国的名山大川，探寻中华传统文化的印记，并将自己的感受和见闻撰写成书。
波特出生于美国加州一个富裕家庭。他说在很小的时候就厌恶纸醉金迷，渴望过一种宁静、朴素的生活。
青年时期的波特，因为一个偶然的机会，接触到中国文化，并走入中国古诗词的世界。他说，仿佛找到了精神家园。
他认为中国古诗词意境悠远、动人心弦。他喜欢陶渊明的超脱，也喜欢苏东坡的豁达。
波特至今已出版近30本与中国文化相关的书籍和译著。
他希望通过自己的努力，让更多西方人爱上中国文化。
他说，中华文化博大精深，是一座取之不尽的宝藏。
他说，中华文明源远流长，能给世界其他文明提供丰富的滋养。
记者：王健、魏梦佳、马晓冬、赵晨捷
实习生：杨雅兰
编辑：陆烨
新华社对外部
新华社北京分社
联合制作
新华社国际传播融合平台出品
【纠错】
责任编辑：
刘品彤
北京要闻
-
北京西城区大栅栏街道 百姓心事放在“圆桌”上说
几张小方桌拼成大“圆桌”，居民张江萍提问，大栅栏街道全响应指挥中心负责人记录。” 话音刚落，坐在对面的大栅栏街道办主任苏继洋看了看老年餐厅的负责人，示意他解答。工作机制形成非一日之功，早在“圆桌工作法”形成前，大栅栏街道“居民议事厅”已经议事多年，无奈多是居民讨论，少有对口负责人直接参与。
-
从北京到曹妃甸 “大国重器”再立新功
记者了解到，在DL330被再制造之前，已有另外三台盾构机从北京地铁工程中退役，经过再制造之后发往国内其他地铁项目。被誉为“渤海明珠”的曹妃甸，是河北省“十四五”期间重点打造的新兴沿海增长极和疏解北京非首都功能、承接北京产业项目转移的重要承载区。
-
东六环改造工程 6层楼庞然大物即将“重见天日”
记者来到中间井内，在北侧接收口的地下连续墙后面，“京华号”盾构机的刀盘已露出半个“脑袋”。金海林介绍，中秋节期间，项目部食堂自制了月饼发放给每个工人，这两天还加了几道好菜慰劳大家，让工人们感受到节日的温暖。
-
北京9日新增本土新冠肺炎病毒感染者14例
9月10日，在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第397场新闻发布会上，北京市疾控中心副主任刘晓峰介绍，9月9日0时至24时，新增本土新冠肺炎病毒感染者14例，均为隔离观察人员。
-
170盆盆栽桂花清香四溢 百年古桂中秋亮相颐和园
“古桂飘香”是秋日颐和园的一个文化符号，不少首都市民都会选择在颐和园里赏桂花、过中秋。”颐和园管理处相关负责人介绍，一年一度的“颐和秋韵”桂花文化展，是我国北方地区规模最大、等级最高的盆栽桂花展览。
