新华网北京4月24日电（记者张漫子）艺术养心，文学塑魂。对于文艺家而言，艺术与文学有着怎样的缘分？23日，著名表演艺术家濮存昕、中国当代著名剧作家万方等首都文艺家在北京出版集团与国家大剧院首次联手举办的“北京出版集团第20届世界图书与版权日纪念讲坛”中登台，畅谈艺术与文学的关系。
濮存昕从舞台艺术与文学的共性说起。他认为，文学家、艺术家都围绕着“美”这一信仰进行创作。进一步说，文学是艺术的母体。“文学的功能是给予人思想，给予人观察美丑的方法。戏剧源于文学。我们所做的戏剧，都是在文学这一母体之后，因此戏剧与文学不分家。作为戏剧工作者，我们的第一任务就是把文学传递出去。我去年有幸排了《雷雨》的新版本，当我们回头去翻1934年的版本，就像发现了新大陆，拨开封存很厚的尘土找到了新意。文学具有强大的生命力，她是精神的结晶。”濮存昕说。
4月23日，表演艺术家濮存昕在“北京出版集团第20届世界图书与版权日纪念讲坛”中登台，分享了他所理解的艺术与文学的关系。
“戏剧和文学各有各的魅力。戏剧的魅力在于人和人的当面交流，当我们走进剧场，我们将和台上的演员、台上发生的一切，同在一个空间共同呼吸。而文学是艺术中的一个类别，它往往是一个人孤独的创作。”万方的分享从戏剧与文学的不同开始。但在她看来，艺术创作与文学又是紧密相连的。她说，文学和艺术都是源于对人性的描摹、挖掘和呈现。戏剧创作需要作者把自己内心所有的感受、积累的情感、沉淀的思考用文字表达，再经过很多人的努力搬上舞台。作为编剧，需从文学中汲取营养。阅读使人的心灵得到完整，促进人的健康成长和自我实现。
曹禺之女、中国当代著名剧作家万方结合创作经历，谈了她心目中的戏剧与文学。
李可染画院院长、中国美术家协会河山画会会长李庚结合自己的经历分享了书画艺术与文学作品的关系。他说：“在我小的时候，我父亲教我读书的一个奇妙方式就是先看画。看画时，感受是第一位的。人类在认识世界、特别是发明创造时，除了依靠文字还要依靠图形，所以读图和读字同样重要。”他认为，在自己的成长历程中，《世界美术史》《中国美术史》《芥子园画传》等书深深影响了他的创作。
谈及美育对青少年成长的意义，李庚说：“在孩子成长过程中，读书是一件非常重要的事。但同时也要让小孩子看一些带有图形的漫画，鼓励孩子在纸上随意地画，这也是读书的一个重要方式。”
-
在这场走进剧院的讲坛，首都文艺家谈了谈他们眼中的文学与艺术
万方的分享从戏剧与文学的不同开始。
-
创意微视频|云上逐梦
它引领我们，穿越云层，飞天揽月，逐梦苍穹。
-
北京增设会计正高级职称
市人力社保局近日同时发布《北京市深化会计人员职称制度改革实施办法》和《北京市深化翻译专业人员职称制度改革实施办法》，其中明确，增设会计正高级职称层级。对从事笔译工作的专业人员，重点评价其翻译审稿、定稿的水平和业绩；对从事口译工作的专业人员，重点评价其承担重要活动和国际会议翻译工作的业绩和贡献。
-
为母校庆生 清华校友接力跑111圈
学生们则忙于展示自己的学习成果，其中既有瞄向前沿的科技创新作品，也有凸显动手解决问题能力的“工匠大赛”作品。昨天早上7时许，就有大批校友来到学校西大操场，参加由清华校友总会主办的“母校建校111年，西操接力111圈”活动。
-
北京企业发布百颗低轨卫星开发计划
记者当日从北京市经济技术开发区企业协会举办的“小卫星大应用：低轨卫星技术发展与应用前景”主题论坛上获悉，全图通位置网络有限公司宣布启动“龙图”星座系的建设项目。
