歌剧《利哥莱托》剧照。记者 方非摄
巨大的镜幕升起后，一座圆形的古罗马斗兽场自舞台后方旋转而来。人性的竞技场里，弄臣利哥莱托、曼图亚公爵、天真纯情的少女吉尔达等角色粉墨登场，在爱情、亲情、算计、虚荣的漩涡里挣扎浮沉……
昨晚，中央歌剧院时隔29年再次复排的威尔第歌剧《利哥莱托》在新剧场上演。中央歌剧院首席常任指挥袁丁执棒中央歌剧院交响乐团，携手孙砾、李爽、么红等歌唱家，将这部国际上常演不衰的经典作品搬上舞台。当“女人善变”“亲爱的名字”等著名唱段引来阵阵热烈掌声时，又一个难忘的歌剧之夜被镌刻在北京观众的回忆里。
歌剧《利哥莱托》有一个中国观众熟知的译名“弄臣”。这次复排，剧名直接翻译自意大利语歌剧名“Rigoletto”，这同时也是剧中主人公的名字。“《哈姆雷特》曾经有一版翻译，叫作‘王子复仇记’，显然这两个名字包含的内容是完全不一样的，前者可以上升到一种人的品质，而后者只是一个故事。”担任本版导演的易立明说。弄臣是利哥莱托的职业和身份，“如果只把歌剧名翻译成‘弄臣’，会削弱这部作品和这个人物在故事中的价值。”易立明也模糊了《利哥莱托》的时代背景，并把利哥莱托设定为时装秀导演，他看似掌控一切，却不知命运酝酿的悲惨玩笑已经悄然到来，脱胎自斗兽场的舞台设计，更在此时凸显了一种冰冷残酷的氛围，“说得再残酷一些，整个世界都是一个巨大的竞技场。”
“这部作品是威尔第创作生涯的一个转折点，把男中音提到中心位置，被歌唱家视为试金石。”袁丁说。男中音几乎要唱满全剧，并在歌唱时伴有跪、趴等动作，难度极高，但饰演利哥莱托的男中音歌唱家、福建省歌舞剧院院长孙砾仍然为这次表演感到非常兴奋，“我觉得这应该是目前国内顶尖的一座歌剧院，无论声学效果还是座位设置，都是为了歌剧的观演感受而量身定做的。站在这个舞台上，真的会让我们有一种‘为歌剧而来’的感受。”
“有了自己的剧场后，我们肩上的那份责任感和之前完全不一样。”女高音歌唱家、中央歌剧院副院长么红说，“以前我们也有很多演出，但都是租场，像游击队似的，演完就走。”么红无法把这座前辈们翘首盼了几十年的剧场当作简单的“场子”，“剧场的环境、上演作品的水平和质量，都代表着中央歌剧院的高度。” 29年前，么红曾在《弄臣》中饰演吉尔达，“那是我进入中央歌剧院后主演的第一部大戏，我是剧组中年龄最小的演员。”如今再度登台，么红更希望用自己的力量为年轻人搭桥铺路，“剧院要想发展，就应该不拘一格降人才，让更多年轻演员站在舞台中间。”
8月5日和6日，《利哥莱托》将继续在中央歌剧院剧场上演，赵一峦、徐森、李晶晶等青年歌唱家组成的另一组阵容也将登台。（记者 高倩）
-
以“时时放心不下”责任感全力保障城市运行安全
昨晚，市委副书记、市长陈吉宁来到市防汛办调度全市防汛工作，检查各区、各部门、各单位值守备汛情况，部署降雨应对工作。陈吉宁强调，市气象局要持续跟踪研判气象条件，加强极端天气预报预警，特别要关注大风、雷电、强降雨、冰雹等重要天气情况，及时发布预警信息。
-
北京8月4日本土无新增!新增境外输入3+3
8月4日0时至24时，北京无新增本土确诊病例、疑似病例和无症状感染者；新增3例境外输入确诊病例和3例无症状感染者，无新增疑似病例。治愈出院2例，解除医学观察的无症状感染者1例。
-
时隔29年 中央歌剧院再排威尔第歌剧《利哥莱托》
人性的竞技场里，弄臣利哥莱托、曼图亚公爵、天真纯情的少女吉尔达等角色粉墨登场，在爱情、亲情、算计、虚荣的漩涡里挣扎浮沉…… 昨晚，中央歌剧院时隔29年再次复排的威尔第歌剧《利哥莱托》在新剧场上演。
-
北京中关村软件园多家企业将亮相2022年服贸会
入夜，望京地区六栋高层建筑被“点亮”, 闪烁的灯光展示出“服贸会在等你”等字样，北京已做好服贸会各项准备工作，恭候八方来客。在位于中关村软件园的万集科技的数据中心，路口各个方向的车流及道路信息在大屏幕上清晰地展现着。
-
北京市2000年前建成的老旧小区持续开展有机更新
近日，首都城市环境建设管理委员会办公室公布《北京市“十四五”时期城乡环境建设管理规划》。本市还将按照“应入尽入、以拔杆为准”原则，推进全市架空线入地工作，消除公共安全隐患，提升城市景观水平。
