新华社北京4月18日电（记者张漫子 杨淑君）半个多世纪前，38岁的加西亚·马尔克斯写下《百年孤独》第一句话的时候或许很难想到，有一天，这本书会在中国的短视频平台上风靡。为了让更多人读懂这部获得世界文学界高度美誉但“艰涩到难以读完”的小说，一个名为“1379号观察员”的抖音短视频账号发布了动画连续剧，逐帧解构了这本大部头。

　　4月17日是马尔克斯逝世九周年纪念日，第28个世界读书日也即将到来。“解读《百年孤独》”系列视频累计已获得百万人次点赞，大量年轻网友走近《百年孤独》和马尔克斯的内心世界，我国的短视频平台集聚了更多“啃经典”的爱书人。

　　短视频创作者“1379号观察员”的页面截图

　　“用视频讲解《百年孤独》是一个巧合。一是出于对马尔克斯的喜爱和致敬。另一方面，《百年孤独》虽家喻户晓，却是‘死活读不下去的图书’榜单的‘常客’。复杂的人物关系、动辄超过7个字的人名，让许多人望而却步，错失了这本好书。”读过不下五遍《百年孤独》的李燕飞想要通过一个大的流量入口，与更多人分享这本讲述一个家族七代人命运交织而成的史诗。

　　在人们习惯于碎片化内容的今天，如何最大程度降低一部大部头的“使用门槛”，是李燕飞想要解决的第一件事。

　　“我意识到，首先要消除大众对这部书庞杂的人物关系的恐惧。”李燕飞发挥曾是平面设计师的优势，厘清了《百年孤独》中的人物形象图谱和场景图示，并按动画的方式进行条理剪辑。

　　“1379号观察员”为《百年孤独》绘制的人物图谱视频截图

　　马尔克斯独特的、跳跃的叙事手法也是劝退读者的一大原因。为解构这部书，系列视频第一集就从“概念设定”展开：科普了什么叫魔幻现实主义；解释了为什么使用时空穿越、人物穿插等技法；将“为什么书中会有鬼魂出没，会有吃土少女，会出现永远不睡觉的失眠失忆症，会有一场雨持续下了五年”等荒诞的问题合理化，使读者更自然地进入小说光怪陆离的世界。

　　“把这部26万字的长篇变成动画连续剧的过程，我查阅文献，参考了《拉丁美洲被切开的血管》《没有人写信给上校》等书籍，以及大量外文资料，还有超过50G的纪录片，形成8万多字的文案，最终制成总长3.6个小时的视频，其中多集超过10分钟，已是中视频的长度。”李燕飞说。

　　在“1379号观察员”的解读下，《百年孤独》不再是一本永远有人讨论，但永远读不完的书，而是一部剧情跌宕但叙述简明的连续剧，既尊重了原著魔幻现实主义的气质，又按时间轴重捋了故事线，还在情节以外填补了拉丁美洲的历史。

　　动画连续剧般的解读，看上去违反了短视频轻体量、短平快的传播属性，不在最受欢迎的视频画像之列，但经过逻辑清晰、叙述细致、节奏适宜、适度加梗的讲述，“1379号观察员”吸引了一票每日催更、主动“点单”的忠实粉丝。有网友反馈：“你的视频进入中学课堂了！”

　　这几年，我国一些作家、学者逐渐发现，短视频平台的书香越发浓郁，集聚了越来越多“啃经典”的爱书人。13日在京发布的《2023抖音读书生态数据报告》显示，时长超过5分钟的读书类视频发布数量同比增长279.44%，读书类视频播放量同比增长65.17%、收藏量同比增长276.14%，直播观看人次同比增长近一倍。果麦文化上海互联网产品部总经理吴壮壮说：“一本冷门书因一条50秒的荐书短视频，3年加印41次，总印量400万册。短视频已是当下出版行业重要的宣发渠道之一。”

　　短视频创作者“1379号观察员”李燕飞。（受访者供图）

　　“我最想做的事，就是通过短视频，搭一把阅读的梯子，让散落在不同地域璀璨的文学明珠被大众拾起。”李燕飞欣慰地说。

【纠错】

责任编辑： 许艺林