在距离北京冬奥会开幕20天之际，本市首个“双奥社区”落地东城区东四街道。今天上午，国际奥委会主席巴赫先生的雕像在东四奥林匹克社区公园揭幕，迎来居民打卡拍照。
上午10时许，位于东二环边的东四奥林匹克社区公园里，伴随红绸揭开，国际奥委会主席巴赫先生的雕像揭幕。巴赫先生雕像为半身像，采用青铜材质，雕像高72厘米，加上立座共约2米。这座公园里，巴赫雕像与2008年设立的顾拜旦、萨马兰奇、罗格三座雕像共同构成了“奥林匹克人物组雕”，成为城市的靓丽风景线。这些雕像全部由雕刻家袁熙坤先生创作。
“东四奥林匹克社区公园”建于2004年，是本市第一个以弘扬奥林匹克精神为主题的开放性社区公园。园内有奥运“圣火”雕塑、“奥运大家庭”浮雕墙、“国际奥林匹克人物组雕”三组大型雕塑，还有空地广场、步道等供市民休闲健身。为迎接北京2022年冬奥会，“圣火”雕塑两旁新设立了北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”、冬残奥会吉祥物“雪容融”的雕塑组合。两个吉祥物的加入，不仅为东四奥林匹克社区公园注入了新的活力，也吸引了往来市民打卡拍照。
“2008年奥运会的时候，萨马兰奇和邓亚萍来过这个公园。现在，公园又添了巴赫先生的雕像。”东四老居民赵俊杰说。
早在2002年，东四街道以奥组委入驻为契机，创建了全国首个奥林匹克社区。如今伴随北京即将成为“双奥之城”，东四街道迎来了“双奥社区”的落地。
如今，在东四街道居民们自愿组织成立了一支“双奥社区志愿服务队”，志愿服务队以青少年为主体，结合冬奥会开展了冬奥大讲堂知识普及、冰蹴球体验等活动，动员大家共同参与冬奥、奉献冬奥。
为迎接即将到来的冬奥会，东四全力准备着。目前，除了雕塑等亮相东四奥林匹克社区公园外，在奥林匹克社区文化体育中心户外广场，设置了科技与艺术结合的冬奥赛事数字展示装置，展示赛期信息、科普比赛项目、宣传活动内容等，届时人们可夜游打卡。
同时，东四胡同博物馆也装扮一新，将成为街区“文化会客厅”，作为赛时独具特色的国际文化交流活动场所。东四四条、六条、九条胡同里，也都处处充满了冬奥元素，接下来将举办体育健身、知识宣传、文化娱乐三大系列活动共计二十余场，推进冰雪运动普及，大力发展群众体育，以多种形式展现双奥社区的风采。（记者李瑶）
-
北京东城区东四街道成为本市首个“双奥社区”
在距离北京冬奥会开幕20天之际，本市首个“双奥社区”落地东城区东四街道。上午10时许，位于东二环边的东四奥林匹克社区公园里，伴随红绸揭开，国际奥委会主席巴赫先生的雕像揭幕。
-
冬奥元素与春节民俗和谐相融 为双奥之城营造氛围
西单西北角“开放冬奥”主题花坛，以冬奥会和冬残奥会会徽为主景，配以丝带、雪花、灯笼等元素，诠释在奥林匹克精神的感召下，与世界人民携手共进、守望相助、共创美好未来的期盼。
-
传递北京声音 北京市政府工作报告英文版正式发布
昨天，北京市政府工作报告英文版通过市政府国际版门户网站和市政府外办官方网站等渠道正式发布。为了使译文更符合母语国家人士的阅读和表达习惯，市政府外办此次还首次邀请外籍专家参与润色修改。
-
北京非遗传统手工艺品绒花“飞”上冬奥颁奖礼服
非物质文化遗产的传统手工艺品绒花，即将用在冬奥颁奖礼服上。近日，冬奥组委发布北京2022年冬奥会颁奖礼服，礼服上汇聚了中式山水、汉服、刺绣等极具代表性的中国传统文化元素。
-
高效通关！北京海关已监管验放近15亿元冬奥物资
新华社北京1月14日电（记者严赋憬、刘红霞）海关总署新闻发言人、统计分析司司长李魁文14日说，为做好北京冬奥会保障工作，截至2022年1月10日，北京海关共监管涉奥航班196架次、涉奥人员5958人次，共监管验放冬奥进境物资637票、货值约14.99亿元。
